Sugestão Azul: Ninja Assassino ! Versão irretocável agora em High Definition !

Por Neury Nakamoto

Ninja Assassin

Ninja Assassino, 2009 [Warner Home Video]

“Fear not the weapon but the hand that wields it.” ["Não tema a arma, mas a mão que a empunha."]

Filmes de artes marciais sempre trouxeram grande fascínio do oriente. Guerreiros de olhos rasgados, letais, imbuídos de tenacidade e disciplina, usando as mais diversas e estranhas armas. Vêm se matando há decadas, primeiramente com produções de Hong Kong de baixo custo, onde a pancadaria geral é em sua maioria motivada pelo mais nobre sentimento de vingança. Foi largamente consumido em seus países de origem [Japão, Coréia, China e Hong Kong] tornando-se um gênero de grande apelo popular. Com uma formatação mais elaborada foi levado ao inesquecível pelo seu ícone maior, Bruce Lee [1940-1973] e seus clássicos filmes [entre outros Fist of Fury, 1972] até explodir no mercado mundial com Enter the Dragon [1973]. O gênero foi assimilado no ocidente com uma velocidade vertiginosa devido a simetria com filmes do velho oeste e a mística do caubói americano. Desde então vem abrindo portas sucessivas para estrelas como Jackie Chan, Jet Li entre outros. Recentemente sofreu uma nova onda de inovação com filmes de uma plasticidade e uma beleza indescritível, do vestuário ao cenário, além de danças e lutas coreografadas sem precedentes na história do cinema. Foi inaugurada por Crouching Tiger, Hidden Dragon [Ang Lee, 2000] e seguido por Hero [Yimou Zhang,2004] e House of Flying Daggers [Yimou Zhang,2004]. Com tantos exemplares de filmes bem sucedidos de público e crítica alguém poderia supor que este filão estivesse prestes a se esgotar. A exemplo do seu par ocidental, os filmes do velho oeste, são continuamente revigorados. Exemplos brilhantes como Unforgiven [Clint Eastwood, 1992] e a refilmagem 3:10 to Yuma [James Mangold, 2007] continuam a nos fascinar com justiceiros implacáveis, pistoleiros cruéis e mocinhas sensíveis.

“Weakness compels strength, betrayer begets blood; this is the Law of the Nine Clans.” ["Fraqueza obriga a força, o traidor gera sangue; esta é a Lei dos Nove Clãs." - Ozunu]

Em 2009 o diretor James McTeigue [do excelente V for Vendetta, 2006] e os produtores Wachowskis [The Matrix, 1999] resolveram trazer o gênero à tona, muito mais ligado aos filmes tradicionais de Hong Kong do que as produções hollywoodianas recentes. A estória é de uma simplicidade e candura infantil, e se fosse ilustrada em quadrinhos, retirando as cenas de ação, poderia preencher no máximo algumas páginas. Os roteiristas Matthew Sand e J. Michael Straczynski não tiveram muito trabalho para redigir os diálogos e em aprofundar os personagens da trama. Raizo [Rain, Speed Racer, 2008] é um garoto órfão de rua que é acolhido pelo Clã Ozunu. Assim como dezenas de outros garotos e garotas, desde a mais tenra idade é treinado incasavelmente nas artes marciais tendo como princípios a lealdade e a total devoção ao clã. Aos poucos se transforma em uma arma letal pronto para executar as tarefas designadas pelo líder Ozunu [Shô Kosugi, Drug Connection, 1993): assassinar líderes políticos e outros alvos através de pagamentos substanciais. Ou seja, atuar como assassino de aluguel !

Entretanto, Raizo dá as costas ao clã desertando de suas funções, quebrando a devoção e a lealdade. É perseguido desde então, implacavelmente, pelos assassinos "irmãos". Acaba cruzando com o caminho da investigadora Mika Coretti [Naomie Harris, Street Kings, 2008] da Europol, que contrariando o seu chefe Ryan Maslow [Ben Miles, Speed Racer, 2008], através de suas pesquisas e espertas conexões de fatos históricos, acredita na existência de um grupo de ninjas exterminadores mercenários. Desacreditada por seus colegas, pois para eles ninjas não passam de mitos fantasiosos, passa a ser perseguida subitamente após aprofundar as suas investigações. Juntos irão enfrentar toda a sorte de situações, desde perseguições de carros nas ruas de Berlin até uma infinidade de lutas mortais com direito a todas as armas e golpes imagináveis dentro do gênero. O maior oponente de Raizo é o seu “irmão” Takeshi [Rick Yune, o Zhao de Die Another Day, 2002], o ninja mais hábil e astucioso do clã, com quem terá contas a acertar até o final do enredo.

“Its going to take more than a knitting needle to fuck me up boy!” ["Vai precisar mais do que uma agulha de tricô para me matar garoto !" - Chefão Mafioso]

Nesta película não espere balés melífluos em bambus, cenários pitorescos com cores saturadas, roupas exóticas de seda, ou mesmo romances impossíveis. É pancadaria estilosa do início ao fim com direito a diversidade de locais e cenários: um contra um, um contra muitos, um contra dezenas ! Tudo muito bem feito e com o sangue jorrando em profusão, estética exagerada e cultuada por Tarantino em Kill BIll Vol. 1 & 2 [2003-2004]. Membros dilacerados, cabeças cortadas e abdomens abertos causam um impacto inicial extasiante. Mas, a exemplo de filmes pornôs, principalmente os sem estorinhas, causa um certo enfado na segunda metade do filme. Este é um filme para os fãs do gênero ! Não convide a sua mãe, esposa ou namorada para compartilhar o seu sofá e assistir a esta bolacha azul, pois não fará muito sucesso…

“Cut him, failure must be sewn in blood.” ["Corte-o, o fracasso deve ser costurado em sangue." - Ozunu]

A produção esmerada dos irmãos Wachowskis, orçamento modesto de 50 milhões de Obamas e com uma estréia privilegiada pela Warner Bros. no final de semana de Ação de Graças americano só é explicada pela expectativa criada nos seguidores da trilogia Matrix [1999-2003]. A honestidade da proposta do filme é tocante, pois se trata de um filme de ação de artes marciais. Nada mais ! Lembra muito 300 [Zack Snyder, 2006] nos quesitos estética e estória. Quem comprar esta bolacha azul saberá exatamente o que esperar, ou o que não esperar: não há mensagens filosóficas, não é polêmico, não causa qualquer tipo de curtocicuito cerebral, não deixará marcas profundas ou provocará insônia ! E muito menos dependência…

O grande despontamento fica por conta da abordagem temática, pois esperava-se inovações dos irmãozinhos taradinhos, pois Ninjas [gurreiros da sombra], por si só já são fascinantes, misteriosos e enigmáticos. Vindos do longínquo Japão feudal, mestres na arte de desaparecer e do disfarce, usam todo tipo de veneno mortal, explosivos estonteantes e um arsenal de armas inimaginável e com isso já possuem platéia cativa, seja no cinema, na TV ou na literatura. Mas, infelizmente a expectativa vai aos poucos se desmoronando… Algumas coisas incomodam mais, ninjas japoneses falando inglês, o excesso de sangue em CGI, a falta de expressividade dos atores… Rain recitando: “You have a special heart !” [Você tem um coração especial !]. E mais, o diretor James McTeigue abusa de cortes abruptos nas cenas de luta tornando muitas vezes incompreensíveis. Tudo é muito rápido e entrecortado [até mesmo para os ninjas !], em ritmo alucinante de vídeo clip, prejudicando a leitura das imagens. Penso que com tomadas mais longas as coreografias complexas das lutas seriam muito mais valorizadas. Um desperdício…

O filme todo é um trampolim para superastro coreano Rain, nascido Jeong Ji-Hoon [1982- ], cantor, ator e dançarino de grande expressão popular em seu país natal e que fez a sua estréia em Speed Racer [2008, dos mesmos irmãos Wachowskis]. É digno de nota o sucesso alcançado nos países asiáticos [e também no Brasil] do seu personagem Lee Yeong-jae na novela Full House. Outro ator importante no cenário cinematográfico oriental, especificamente de ninjas, é o experiente e lendário Shô Kosugi, contraponto do mal com atuação convincente e segurando o roteiro com os dentes. A mocinha, Naomi Harris, tem mais espaço nesta produção, mas não ajuda muito, faz o que pode, gritando muito e exibindo uma incredulidade excessiva na maioria das tomadas. Sua impactante atuação como Tia Dalma nos dois últimos filmes da franquia Pirates of the Caribbean [Gore Verbinski, 2006-07] ainda deixa saudades !

Algumas curiosidades sobre o filme: Através dos extras ficamos sabendo que o astro Rain não tinha qualquer experiência ou conhecimento prévio de artes marciais. Submeteu-se a um treinamento duríssimo de seis horas diárias durante seis meses. As imagens que mostram a transformação do corpo do ator são impressionantes. Os responsáveis pela preparação, entre dublês de ação e coreógrafos de lutas, destacam-se Chad Stahelski, Peng Zhang, Jon Valera e Jonathan Eusebio. Vale a pena assistir aos extras.

“This is not my family. You are not my Father. And the breath I take after I kill you will be the first breath of my life.” ["Esta não é a minha família. Você não é o meu pai. O ar que eu respirar após te matar será o primeiro sopro da minha vida."- Raizo]

A edição alemã bolacha azul analisada, disponibilizada no mercado há pouco mais de um mês, veio dentro de uma marmita do tipo face dupla, ou seja a mesma estampagem azul fosca com a foto do Raizo nas duas faces da lata e de forma invertida[veja as fotos abaixo]. Em uma das faces há o maldito carimbo FSK [faixa etária recomendada] estampado, sem possibilidade de remoção. Há um protetor com o logo blu-ray e a ficha técnica. Internamente apresenta arte interna e o BD possui um belo grafismo também. E, o melhor: disponibiliza legenda Pt-Pt, sem traumas, mas sem áudio em nosso mavioso idioma.

A imagem desta edição azul não irá desapontar qualquer espectador doméstico ao reproduzí-lo em seu tocador de blu-ray. Imagens sem granularidades ou resquícios de filtros ou tratamentos especiais [DNR] neste transfer exemplar. Destaque para os pretos profundos e inúmeros tons de cinza, já que por se tratar de um filme de ninjas, grande parte da ação se passa em ambientação noturna com pouca luz. Cor de pele real e cores em geral corretas. Atentar para as chamas que pipocam em contraste no breu dos locais de luta. Belíssimas ! A palheta de cores é intencionalmente pobre, tudo muito escuro, mas por opção estética do diretor de fotografia, o alemão Karl Walter Lindenlaub [The Chronicles of Narnia: Prince Caspian, 2008].

Poster do Filme:

Diria que o áudio em DTS-HD MA 5.1 é ainda melhor ! É impressionante o som dos “shurikens” [estrelas ninja] voando muito próximo aos seus ouvidos. O sibilar das espadas violentas ["katanas"] e, principalmente a vibração das “kusarigamas” [espécie de foice atrelada a uma corrente], estrela absoluta do filme no que se refere às armas ninja. É mostrada no filme com maestria deixando em segundo plano outros apetrechos conhecidos como a variedade de lâminas ["kodachis", "wakizashis" e "naguinatas"]. O áudio é espetacular e não fará feio na sua sala. A distribuição de golpes pelas suas “surrounds”, o despedaçar de paredes de madeiras, explosões, o fogo criptando, a batida do coração pulsante, tiros assustadores, a movimentação quase imperceptível do ninja. É de fazer chorar de alegria o seu Home Theater ! O responsável pela trilha sonora é Ilan Eshkeri [Stardust, 2007]. Diálogos claros e cristalinos. E ainda pontuam músicas como Heroes [David Bowie], Shazam! [Spiderbait] e The MC Remix [Ryuzo Mori].

Resumindo: uma bolacha azul em uma edição belíssima para colecionadores, filme com legendas em português, imagem & áudio de primeira, proposta de filme honesta, mas recomenda-se para os fanáticos pelo gênero de lutas marciais ! Muita diversão com Pipoca & Guaraná !

Avaliação:
. Estória: 3/5
. Imagem: 4/5
. Áudio: 4.5/5
. Edição: 4.5/5

Ficha Técnica: Ninja Assassin (Blu-ray) (Steelbook Limited Edition) (German Version)
. Vídeo
Video codec: VC-1
Video resolution: 1080p
Aspect ratio: 2.35:1
Original aspect ratio: 2.39:1
Data de Lançamento BD: 16.07.2010

. Áudio
Inglês: DTS-HD Master Audio 5.1 / Dolby Digital 2.0, Alemão, Italiano e Espanho: Dolby Digital 5.1

. Legendas:
Alemão, Dinamarquês, Cantonês, Holandês, Espanhol, Italiano, Coreano, Português, Norueguês, Sueco, Finlandês, Chinês; Alemão para Deficiente Auditivo, Inglês para Deficiente Auditivo, Italiano para Deficiente Auditivo
. Disco:
Capacidade: 25GB Blu-ray Disc (1 BD)
Região: ABC
Duração: 99 minutos

. Extras:
The Myth and Legend of Ninjas / The Extreme Sport of a Ninja / Training Rain / BD-Live features / Additional scenes

Fotos da Edição: